کتاب غزه نوشته عاطف ابوسف با ترجمه سمانه کدایی مرغزار انتشارات اندیشه مولانا در سی و پنجمین نمایشگاه کتاب عرضه شد.
به گزارش خبرگزاری موج
کتاب غزه از مجموعه داستان کوتاه عاطف ابوسفی که به تازگی با ترجمه سمانه کدخدایی مرغزار اثر اندیشه مولانا در سی و پنجمین نمایشگاه کتاب عرضه شده است.
این کتاب مجموعه ای از یک کتاب است که توسط Coma Press در لندن منتشر شده است. در طول همه گیری ویروس کرونا، این نشریه تصمیم گرفت داستان های کوتاهی از شهرهای مختلف جهان جمع آوری کند. پس از جمع آوری داستان ها، توسط هر ویراستار به طور مستقل ویرایش می شد. هدف آنها این بود که مردم بتوانند فرهنگ و حال و هوای شهرهای یکدیگر را از راه دور در طول همه گیری بشناسند.
مجموعه داستان غزه یکی از عناوین مجموعه داستان یک شهر است که توسط کاما پرس منتشر شده است. نویسندگان این مجموعه عبارتند از: پیشگفتار، سفر در جهت مخالف، شنل دریایی، چراغ های قرمز، گل های سفید برای داوود، اعداد مرده، غزه در محراب، دو مرد، من و تو و بازگشت ابوجابر به جنگل. . این کتاب برنده جایزه قلم بریتانیا در سال 2022 شد.
در بخشی از این کتاب می خوانیم؛
حسام قبل از رسیدن خوابش برد. او مدت زیادی را صرف کرده بود و کاملا خسته بود. اما لبخندی بر لب داشت. داشت خواب چیزی می دید. آیا این بدان معناست که دیوید هنوز در خواب به دنبال او بود؟ تو پسر من نیستی با من هستی و بعدش هر چی شد غش کردم و جیغ کشیدم و بعد گفتم برو سر قبر پدرت! از لنگش گذشتم! نفس هیفا رفت و گفت: بخواب بچه. لب هایش را مکید و صورتش روشن شد و گفت: فردا دوباره آدم بشاش و سرحالی خواهی بود.
دو چشم بی اختیار بسته شد: حسام خیلی شبیه توست محمود… سرش را فرو کرد توی سینه ام، بویم را گرفت و دستانش را زیر بغلم حلقه کرد. صدایش محکم بود: این پسرها شیطون هستند. راستش اینها بچه های حکومت نظامی هستند. یک گلوله در قلبم بود. سرم را بالا آوردم تا به سقف سرامیکی که در یک نقطه سوراخ گلوله داشت، رو به رو شوم. هیفا همان سوراخ را با نایلون پوشانده است. او مرا نیشگون گرفت و در حالی که اشک روی گونه هایش جاری بود گفت: و تو فکر می کنی او را زدی و سرش را شکستی؟ پس حسام چطور؟
این کتاب با 104 صفحه، شمارگان 500 نسخه و قیمت 120 هزار تومان منتشر شده است.
