گفتم بله همین دیشب دیدم.
او گفت: «این توسط کوروساوا ساخته شده است. حتی بهتر بود. چرا دوباره؟”
گفتم زستان کوروساوا را هم خیلی دوست دارم اما آن فیلم را هم دوست نداشتم.
نمی دانم فردا برای چندمین بار زنده باد کوروساوا، اما بعد از سال ها دوباره آن را تماشا کردم و متوجه شدم که نه، این فیلم انگلیسی جدید فیلم بدی نیست. بعضی چیزها را هم ضبط کردم. دیشب می خواستم با کیومرت تماس بگیرم و در مورد این دو “زندگی” با او صحبت کنم. می توانم بپرسم آخرین باری که زندگی کوروساوا را تماشا کردید کی بود؟ باید بگم که از این فیلم جدید انگلیسی لذت بردم و در بعضی موارد بهتر بود.
شما باید دلیل را می پرسیدید و من دلایلم را می گفتم. شاید با هم دعوا می کردیم و او را تشویق می کردم که دوباره فیلم کوروساوا را ببیند. خستگی حالم را فرا گرفت و فکر کردم فردای آن روز زنگ بزنم و تحت عنوان این فیلم درباره مرگ و زندگی و بحران میانسالی و شاید کهولت سن صحبت کنم.
می خواستم برای چندمین بار به او بگویم که می خواهم یک شب بخوابم و صبح بیدار نشوم. نمی دانستم او شجاع تر است و خودش دست به کار شده و مثل من منتظر سرنوشت نیست.
از افسردگی ناامیدی بسیار شدید و وحشتناک شجاع