در قرارداد انگلیسی رافائل سیلوا با باشگاه استقلال آمده است که پرداخت مالیات این بازیکن بر عهده باشگاه است. اما نکته در نسخه فارسی این معاهده برعکس است. این بدان معناست که رافائل سیلوا باید مالیات قرارداد خود را بپردازد.
در صورتی که سیلوا از باشگاه استقلال شکایت کند، هیئت مناقشه فیفا به این مدافع برزیلی رای خواهد داد زیرا طرف انگلیسی قرارداد مهم است. چرا که رافائل سیلوا بازیکن خارجی استقلال محسوب می شود. البته تفاوت فارسی و انگلیسی قرارداد رافائل سیلوا در نوع خود جالب است!
رافائل سیلوا به باشگاه تاکید کرد که نمی خواهد در این مورد شکایت کند یا به فیفا شکایت کند و امیدوار است استقلال طبق قرارداد مالیات او را پرداخت کند تا مشکلی برای خروج از کشور نداشته باشد.